4 April 1916; Tuesday

Lay in late. Went down to see Ernie. Out with Mother and over the water1 to see the damage done by the Zeppelin raid2. Out late in afternoon. Called at Whittakers3. Called for Ernie at night. Went over with him to Whitburn later. Had photo taken at Eccles’† in Holmeside4.


  1. “over the water”: phrase commonly used by ALL and his contemporaries for “across the Wear to north Sunderland”; nothing to do with the Jacobites. 

  2. “Zeppelin raid”: Presumably the raid on Sunderland of 1 April noted in that day’s diary entry

  3. “Called at Whittakers”: Willie Whittaker‘s family. Willie might not have been there, having enlisted in November 1915, although he was present a few days later. 

  4. Holmeside was (and remains) a shopping street in the middle of Sunderland. Perhaps “Eccles” was a commercial photographer?