Shook hands with Joe1 first. George Bagley2 second. Polly Abigales † 3rd. Had an invitation to Jenny Arkleby’s †3 but didn’t go. We all went to bed about 2 o’clock. Charlie4 slept the year out. He started at 5 in the morning. Ernie5 and Hilda arrived about 12 o’clock. We had turkey for dinner. Had short walk in the afternoon. Arranged a ping pong table down stairs and played a bit. Company arrived about 7 o’clock. The Whittaker family6. Willie Marshall. The Christopher Street people7, Ernie and Hilda. Had jolly time and supped about midnight.
Joe Wiseman was the husband of ALL’s elder sister Marmie; he had moved to Lincoln in 1905, date of return to Sunderland not recorded. ↩
There was an extensive Bagley family in the 1930-‐40’s, but their relationship with George B. is not recorded. ↩
P. Abigales and J. Arkleby (if correct) are unidentified; hereinafter, identified names are annotated (if at all) on first appearance, and names not identified receive no annotation. ↩
Charlie was ALL’s younger brother, working in the Post Office. ↩
Ernie was ALL’s elder brother, married to Hilda (née Tulip), at this time living in St Andrew’s. ↩
The Whittaker family were members of the South Durham Street Methodist Church, and included a son Willie, whom ALL quite often mentions; he mentions Willie Marshall probably more often, but as he commonly omits their surname, it is sometimes hard to be sure which of the two he means. Willie Whittaker shared his middle name Gaylard with All’s uncle William Gaylard Linfoot (who had emigrated to New Zealand in 1912), which suggests a possible family connection; all the people mentioned in the diary would have known (which is doubtless why ALL never refers to it) that Willie Marshall, mentioned in this 1 January entry, had visited New Zealand at some time in 1913, for reasons which will become apparent to readers by mid-1914. ↩